Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal, commentaire
Explication d'une poésie
Choix d'un poème engagé : Aimé Césaire Cahier d'un retour au pays natal
"Et nous sommes debout maintenant, mon pays et moi..." (Aimé Césaire, Cahier d'un retour au pays natal, 1947)
Césaire est un militant de l'autonomie antillaise. Après avoir dénoncé l'extrême misère à laquelle la colonisation a réduit la Martinique mais aussi la tendance de son peuple à accepter une prétendue infériorité, le poème s'achève sur une revendication de dignité.
Et nous sommes debout maintenant, mon pays et moi, les cheveux dans le vent, ma main petite maintenant dans son poing énorme et la force n'est pas en nous, mais au-dessus de nous, dans une voix qui vrille la nuit et l'audience comme la pénétrance d'une guêpe apocalyptique. Et la voix prononce que l'Europe nous a pendant des siècles gavés de mensonges et gonflés de pestilences,
car il n'est point vrai que l'oeuvre de l'homme est finie
que nous n'avons rien à faire au monde
que nous parasitons le monde
qu'il suffit que nous nous mettions au pas du monde
mais l'oeuvre de l'homme vient seulement de commencer
et il reste à l'homme à conquérir toute interdiction immobilisée aux coins de sa ferveur
et aucune race ne possède le monopole de la beauté, de l'intelligence, de la force
et il est place pour tous au rendez-vous de la conquête et nous savons maintenant que le soleil tourne autour de notre terre éclairant la parcelle qu'a fixée notre volonté seule et que toute étoile chute de ciel en terre à notre commandement sans limite.
Quelques questions pour orienter votre réflexion
a) Questions de repérage
1) Etudiez la récurrence du pronom nous : quelle conviction et quelle revendication rend-il ?
2) Quelles figures de style sont présentes dans la première proposition du texte ("Et nous sommes...dans son poing énorme") ? : quels sentiments traduisent-elles de la part de l'auteur ?
3) Relevez le champ lexical présent dans les lignes 1 à 7 : à quel autre champ lexical s'oppose-t-il dans la dernière phrase du texte ?
b) Questions de synthèse
1) Comment la forme poétique est-elle au service du message délivré par Césaire ? Appuyez-vous sur des procédés précis propres à l'écriture poétique.
2) En quoi ce texte est-il également un acte de militantisme ?
3) Quelle conception de la négritude Césaire développe-t-il ici ? Plus généralement, quels principes défend-il face à toute forme d'altérité ?
Ecriture de la poésie
Vers libres. Prose et versets rythmés
Le poète est en quête d'identité noire
Il écrivit ce poème alors qu'il était étudiant
Classique de la littérature négro-africaine
Ce poème intitulé, Debout maintenant, mon pays et moi appartient au recueil Cahier d'un retour au pays natal. C'est un texte poétique.
Ecriture lyrique pour traduire la révolte après des siècles de soumission
L'histoire de la négritude
Un pays personnifié
Le pays est devenu un personnage allié, "Mon pays et moi". Il y a ne incise qui exprime l'idée que le pays est une personne.
Les personnifications du pays se multiplient avec la phrase suivante : "Ma main petite maintenant dans son ping énorme".
Cette phrase basée sur l'antithèse "petite", "énorme", exprime la fusion, la communion entre l'homme et son pays.
Le pronom "nous" assimile l'homme au pays et le pays à l'homme.
Révolte contre l'occident
Poésie et argumentation
"Conquérir", "conquête", "commandement" : expression de la révolte : champ lexical militaire.
Protestation et humanité
La vision de l'humanité est remise en question "car il n'est point vrai que l'oeuvre de l'homme est finie..."
"Mais l'oeuvre de l'homme vient seulement de commencer" :
thèse : l'humanité se doit d'être à la hateur de sa tâche.
Elle a un travail à accomplir.
"Il reste à l'homme à conqérir toute interdiction immobilisée aux coins de sa ferveur..."
"Et il est place pour tous au rendez-vous".
Idée d'un engagement universel : engagement de l'Homme.
Volonté de l'homme en révolte.
"Notre volonté seule... à notre commandement sans limite"
Ouverture sur l'homme et le monde : l'univers tout entier.
Ex chp lexical des étoiles
Portée universelle du texte poétique
Contexte historique
Césaire invente le mot négritude par rapport à l'oppression du colonialisme français. Combat de Césaire pour lutter contre le colonialisme en Martinique et défendre l'identité du peuple noir.
Pour aller plus loin
Date de dernière mise à jour : 10/07/2021
