Métaphores du poète



Texte 1 – Joachim Du Bellay, Regrets (1558), Sonnet 12 

• Vu le soin1 ménager2 dont travaillé3 je suis,
• Vu l'importun souci qui sans fin me tourmente,
•  Et vu tant de regrets desquels je me lamente,
• Tu t'ébahis souvent comment chanter je puis
• Je ne chante, Magny4, je pleure mes ennuis,
• Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante,
• Si bien qu'en les chantant, souvent je les enchante :
•  Voilà pourquoi, Magny, je chante jour et nuit.
• Ainsi chante l'ouvrier en faisant son ouvrage5,
•  Ainsi le laboureur faisant son labourage,
• Ainsi le pèlerin regrettant sa maison,
• Ainsi l'aventurier en songeant à sa dame,
• Ainsi le marinier en tirant à la rame
• Ainsi le prisonnier maudissant sa prison.

Notes : 1. Soin : synonyme de « souci ». 2. Ménager : concerne l’intendance, l’économie, la gestion de la vie quotidienne, fait référence à la profession de du Bellay. 3. Cf. étymologie : du latin médiéval trepalium, « instrument de torture ». 4. Magny : Olivier Magny, poète et ami de Du Bellay 5. Ouvrier et ouvrage ont le même étymon latin, operare

Texte 2 – Alfred de Musset, « Le Pélican », La Nuit de mai (1835), v. 145-183 

(…) LA MUSE

• Les plus désespérés sont les chants les plus beaux
•  Et j’en sais d’immortels qui sont de purs sanglots.
  Lorsque le pélican, lassé d'un long voyage,
• Dans les brouillards du soir retourne à ses roseaux,
• Ses petits affamés courent sur le rivage
• En le voyant au loin s'abattre sur les eaux.
• Déjà, croyant saisir et partager leur proie,
• Ils courent à leur père avec des cris de joie
• En secouant leurs becs sur leurs goitres1 hideux.
• Lui, gagnant à pas lents une roche élevée,
• De son aile pendante abritant sa couvée,
• Pêcheur mélancolique, il regarde les cieux.
• Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte ;
• En vain il a des mers fouillé la profondeur ;
• L'Océan était vide et la plage déserte ;
•  Pour toute nourriture il apporte son coeur.
• Sombre et silencieux, étendu sur la pierre
• Partageant à ses fils ses entrailles de père,
•  Dans son amour sublime il berce sa douleur,
• Et, regardant couler sa sanglante mamelle,
• Sur son festin de mort il s'affaisse et chancelle,
•  Ivre de volupté, de tendresse et d'horreur.
• Mais parfois, au milieu du divin sacrifice,
• Il craint que ses enfants ne le laissent vivant,
• Alors il se soulève, ouvre son aile au vent,
•  Et, se frappant le coeur avec un cri sauvage,
• Il pousse dans la nuit un si funèbre adieu,
• Que les oiseaux des mers désertent le rivage,
• Et que le voyageur attardé sur la plage,
• Sentant passer la mort, se recommande à Dieu.
• Poète, c'est ainsi que font les grands poètes.
• Ils laissent s'égayer ceux qui vivent un temps ;
•  Mais les festins humains qu'ils servent à leurs fêtes
•  Ressemblent la plupart à ceux des pélicans.
• De tristesse et d'oubli, d'amour et de malheur,
• Ce n'est pas un concert à dilater le coeur.
• Leurs déclamations sont comme des épées :
• Elles tracent dans l'air un cercle éblouissant,
• Mais il y pend toujours quelque goutte de sang.
• (…)

Note : 1. Cou gonflé par une hypertrophie de la thyroïde.

Texte 3 - Charles Baudelaire, « L’Albatros », Les Fleurs du Mal, 1857

L’Albatros

• Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
  Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
•  Qui suivent, indolents1 compagnons de voyage,
• Le navire glissant sur les gouffres amers.
• A peine les ont-ils déposés sur les planches,
• Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
•  Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
  Comme des avirons traîner à côté d'eux.
• Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule2 !
• Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid !
•  L'un agace son bec avec un brûle-gueule3,
  L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !
• Le Poète est semblable au prince des nuées4
• Qui hante la tempête et se rit de l'archer ;
• Exilé sur le sol au milieu des huées,
• Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Notes : 1. Mou, nonchalant. 2. Sans énergie, faible, mou. 3. Pipe à tuyau très court. 4. Mot poétique pour les nuages et le ciel.

 Texte 4 – Jules Supervielle, Poèmes de l'humour triste (1919)

• 
   Soyez bon pour le Poète,
• Le plus doux des animaux.
• Nous prêtant son coeur, sa tête,
•  Incorporant tous nos maux,
• Il se fait notre jumeau ;
•  Au désert de l'épithète,
•  Il précède les prophètes
• Sur son douloureux chameau ;
• Il fréquente très honnête,
• La misère et ses tombeaux,
• Donnant pour nous, bonne bête,
• Son pauvre corps aux corbeaux ;
• Il traduit en langue nette
•  Nos infinitésimaux1.
•  Ah! donnons-lui, pour sa fête,
• La casquette d'interprète !

Note : 1. « infinitésimal » est un adjectif signifiant « extrêmement petit » ; mot renvoyant au lexique des mathématiques (calcul infinitésimal)

Texte 5 – Alain Bosquet, « Le poète comme meuble », Sonnets pour une fin de siècle (1980)

• Le poète comme meuble
•  Le poète appartient aux objets ménagers ;
• on le trouve parmi les sécateurs, les pneus
• , les robinets, les clous : troisième étage à gauche
• dans les grands magasins, où il est disponible
• à des prix modérés. Tous les chefs de rayon
•  en connaissent l'emploi. Une brochure bleue
• vante ses qualités. Il lui faut peu de place :
• un mètre cube, au maximum, dans la cuisine.
• Le modèle courant consomme du pain dur
• avec un quart de vin. Par un jour de souffrance
• ou de malheur, il peut rendre de grands services
•  car sa spécialité, c'est un air de printemps
•  irrésistible et doux, qu'il répand sur les murs,
• la machine à laver, le réchaud, la poubelle.